英語吹き替え版の映画

久しぶりにアニメ映画”天空の城ラピュタ”を見ました！
今回は初めて見た英語吹き替え版！

でも、あれ!？パズーの声が違う！（笑）
他の声優の人の声はあんまり気にならなかったんだけどね。パズーの声優の人はポケモンに出てくるメインの男の子の声！アメリカでもポケモンはかなり有名だから、すごいことだと思うけど、でもちょっと残念。しかも～、翻訳が直訳じゃないから、映画全体の言葉がかなり子供っぽくなってた。。

みんなも、そういう経験ある？日本語字幕と日本語吹き替えの映画を見ると、声優の方の声が違うから、映画のニュアンスもちょっと変わってしまうっていうか。

映画は、オリジナルを見るのが一番だね。

日本行き航空券

里帰りしようということで、最近は日本行き航空券をチェックしてます。
春から夏にかけて2－3週間ほど、里帰りできたらいいな～ということで、週末に日本について、出発は平日にというような日程な感じで。
やっぱり、サンフランシスコから名古屋直行便はもうないみたいで、成田乗換えになるみたい。
今は、初夏の航空券の値段が1400ドル位だから、もう少し安くなるまで待ってみる予定。値段の変動もあるから、頻繁にチェックしてみるよ。

ブログ始めました！

今日からブログ始めました～！

アメリカで生活を始めてもう12年！毎日の生活の中で、面白いこととかあったら報告するね。
最近は料理を楽しんでて、今日は抹茶チョコレートチップクッキーを作ったよ！作ったばっかりなのに、もう終わりそう！　

今回使用したレシピはこちらです！ここ

レシピはとても簡単で、そこのチョコチップを混ぜるだけ！出来上がりは、しっとりと、でもさくさくで、お店で買うみたいなクッキーでした～。