英語吹き替え版の映画

久しぶりにアニメ映画”天空の城ラピュタ”を見ました！
今回は初めて見た英語吹き替え版！

でも、あれ!？パズーの声が違う！（笑）
他の声優の人の声はあんまり気にならなかったんだけどね。パズーの声優の人はポケモンに出てくるメインの男の子の声！アメリカでもポケモンはかなり有名だから、すごいことだと思うけど、でもちょっと残念。しかも～、翻訳が直訳じゃないから、映画全体の言葉がかなり子供っぽくなってた。。

みんなも、そういう経験ある？日本語字幕と日本語吹き替えの映画を見ると、声優の方の声が違うから、映画のニュアンスもちょっと変わってしまうっていうか。

映画は、オリジナルを見るのが一番だね。